umspuren

umspuren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spure um
	du	spurst um
	er, sie, es	spurt um
Präteritum	ich	spurte um
Konjunktiv II	ich	spurte um
Imperativ	Singular	spur um! spure um!
	Plural	spurt um!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umgespurt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umspuren

Worttrennung:

um·spu·ren, Präteritum: spur·te um, Partizip II: um·ge·spurt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃpuːʁən]

Hörbeispiele:  umspuren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahnwesen: als spurgebundenes Verkehrsmittel von einer Spurbreite zu einer anderen wechseln; die Spurbreite verändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spuren mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umrangieren, umrüsten

Beispiele:

[1] „Waren früher mehrere Stunden nötig, einen kompletten Zug umzuspuren, ist dieses mit den neuen Talgo—Zügen innerhalb von 20 Minuten möglich.“

[1] „Das Umspuren von 1000 auf 1067 mm Spurweite geschieht durch Versetzen der Klemmplatten von nur einer Schiene von den Aussparungen 1 in die Aussparungen 2.“

[1] „Unsere Abteilung erhielt die Aufgabe, die Strecke auf dem Abschnitt Wolkowysk — Biatystok wiederherzustellen und umzuspuren.“

[1] „Die gesamte ECAFE-Region ist deshalb in drei verschiedene Spursysteme eingeteilt worden, denn kein System kann die kolossalen Kosten aufbringen, die bereits bestehenden Linien umzuspuren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Zug umspuren, von Breit- auf Normalspur umspuren, eine Strecke umspuren

Wortbildungen:

Umspurung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspuren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspuren“

[1] Duden online „umspuren“

Quellen: