tant

tant (Deutsch)

Adverb

Nebenformen:

dant

Worttrennung:

tant

Aussprache:

IPA: [tant]

Hörbeispiele: —

Reime: -ant

Bedeutungen:

Bayern, umgangssprachlich:

[1] Kartenspiel: ohne Trumpfeinsatz, nur mit einer höheren Farbkarte (mühelos) stechend

[2] Sport: (einen Ball) direkt aus der Luft annehmend und schießend/schlagend

[3] ohne Umschweife auf ein bestimmtes Ziel gerichtet

Synonyme:

[2] direkt, volley

[3] direkt, unmittelbar

Beispiele:

[1] Den Achter nehm ich tant.

[2] Er nahm den Eckball tant und verfehlte das Tor nur knapp.

[3] Wir gehen das tant an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] tant nehmen, tant packen

Übersetzungen

 [1] Kartenspiel: ohne Trumpfeinsatz, nur mit einer höheren Farbkarte (mühelos) stechend

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Sport: (einen Ball) direkt aus der Luft annehmend und schießend/schlagend

Englisch: Französisch:

 [3] ohne Umschweife auf ein bestimmtes Ziel gerichtet

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1  „tant, dant“, Seite 344.

tant (Katalanisch)

Adverb

	Singular	Plural
Maskulinum	tant	tants
Femininum	tanta	tantes

Worttrennung:

tant, tan·ta, tants, tan·tes

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vor Adjektiven und Adverben tan ^→ ca: soviel

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv tantus ^→ la („so groß“)

Beispiele:

[1] No beguis tant de vi.

Trink nicht soviel Wein.

Übersetzungen

 [1] soviel

Deutsch: soviel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „tant“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: tant

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Tand