tabuisieren

tabuisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tabuisiere
	du	tabuisierst
	er, sie, es	tabuisiert
Präteritum	ich	tabuisierte
Konjunktiv II	ich	tabuisierte
Imperativ	Singular	tabuisier! tabuisiere!
Imperativ	Plural	tabuisiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	tabuisiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tabuisieren

Worttrennung:

ta·bu·i·sie·ren, Präteritum: ta·bu·i·sier·te, Partizip II: ta·bu·i·siert

Aussprache:

IPA: [tabuiˈziːʁən]

Hörbeispiele:

tabuisieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

Herkunft:

Ableitung des 20. Jahrhunderts zu Tabu mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -is und -ier (plus Konjugationsendung -en)^[1] oder Ableitung zu Tabu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isier (plus Konjugationsendung -en)

Synonyme:

[1] tabuieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] totschweigen, verschweigen

Gegenwörter:

[1] besprechen, enttabuisieren, thematisieren

Beispiele:

[1] „Allein der Gedanke daran ist tabuisiert.“^[2]

[1] „Aber ‚enttabuisieren‘ ist weniger arg als tabuisieren. Denn tabuisieren muß zuerst dagewesen sein und seinen Widerpart nach sich gezogen haben.“^[3]

[1] „Sie ist heute oft noch tabuisiert - trotz Wowereit, Westerwelle und Beust.“^[4]

Wortbildungen:

Konversionen: Tabuisieren, tabuisierend, tabuisiert

Substantiv: Tabuisierung

Verb: enttabuisieren

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas als Tabu behandeln, schweigend übergehen

Baskisch: tabutzat jo ^→ eu
Englisch: taboo ^→ en
Esperanto: tabuigi ^→ eo
Französisch: rendre tabou ^→ fr
Italienisch: tabuizzare ^→ it
Russisch: накладывать табу (nakladyvatʹ tabu^☆) ^→ ru
Spanisch: convertir en tabú ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tabuisieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tabuisieren“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Artikel: „Tabu“. ISBN 3-423-03358-4
↑ Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 198. ISBN 3-89029-256-9.
↑ Hans Weigel: Die Leiden der jungen Wörter. Ein Antiwörterbuch. 10. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1986, Seite 38. ISBN 3-423-01159-9. Kursiv gedruckt: enttabuisieren und tabuisieren.
↑ Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 146.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Artikel: „Tabu“. ISBN 3-423-03358-4

[2] Margret Greiner: Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem. Piper, München 2003, Seite 198. ISBN 3-89029-256-9.

[3] Hans Weigel: Die Leiden der jungen Wörter. Ein Antiwörterbuch. 10. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1986, Seite 38. ISBN 3-423-01159-9. Kursiv gedruckt: enttabuisieren und tabuisieren.

[4] Wolfgang Müller: Was bedeutet Tabu und was kann tabu sein?. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 4-5, 2015 , Seite 142-150, Zitat Seite 146.

[1]

[2]

[3]

[4]