steindeyður

steindeyður (Färöisch)

Adjektiv

Kasus	Singular		Plural
	Stark	Schwach	Stark	Schwach
Nominativ m	steindeyður	steindeyði	steindeyðir	steindeyðu
Akkusativ	steindeyðan	steindeyða	steindeyðar
Dativ	steindeyðum		steindeyðum
(Genitiv)	steindeyðs		steindeyða
Nominativ f	steindeyð	steindeyða	steindeyðar
Akkusativ	steindeyða	steindeyðu	steindeyðar
Dativ	steindeyðari		steindeyðum
(Genitiv)	steindeyðar		steindeyða
Nominativ n	steindeytt	steindeyða	steindeyð
Akkusativ	steindeytt	steindeyða	steindeyð
Dativ	steindeyðum		steindeyðum
(Genitiv)	steindeyðs		steindeyða
Anmerkung: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet. Sie ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.

Worttrennung:

stein·deyð·ur

Aussprache:

IPA: [ˈstaiːnˌdɛijʊɹ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vollkommen tot, mausetot, völlig leblos, wie ausgestorben

Herkunft:

Zusammensetzung aus steinur ^→ fo „Stein“ und deyður ^→ fo „tot“

Oberbegriffe:

[1] deyður

Beispiele:

[1] Býurin er steindeyður.

Die Stadt ist wie ausgestorben.

Übersetzungen

 [1] vollkommen tot, mausetot, völlig leblos, wie ausgestorben

Dänisch: stendød → da Deutsch: mausetot Englisch: stone dead → en Isländisch: steindauður → is Niederländisch: morsdood → nl Norwegisch: steindød → no Schwedisch: stendöd → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðabók: „steindeyður“

[1] Stichwort »steindeyður«, sprotin.fo