současnost

současnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	současnost	současnosti
Genitiv	současnosti	současností
Dativ	současnosti	současnostem
Akkusativ	současnost	současnosti
Vokativ	současnosti	současnosti
Lokativ	současnosti	současnostech
Instrumental	současností	současnostmi

Worttrennung:

sou·čas·nost

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯t͡ʃasnɔst]

Hörbeispiele:  současnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der jetzige Moment; Gegenwart

[2] zeitliche Übereinstimmung zweier Geschehnisse; Gleichzeitigkeit

Synonyme:

[1] přítomnost, dnešek

[2] souběžnost

Beispiele:

[1] V současnosti v našem okolí nežijí žádné druhy chráněných živočichů.

Heute leben in unserer Umgebung keine geschützten Tierarten mehr.

[2] Podle teorie relativity je pojem současnosti událostí relativní.

Nach der Relativitätstheorie ist der Begriff Gleichzeitigkeit ein relatives Ereignis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] v současnosti — in der Gegenwart, heute

Wortfamilie:

současný

Übersetzungen

 [1] der jetzige Moment; Gegenwart

Deutsch: Gegenwart f Englisch: present → en

 [2] zeitliche Übereinstimmung zweier Geschehnisse; Gleichzeitigkeit

Deutsch: Gleichzeitigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „současnost“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „současnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „současnost“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „současnost“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „současnost“