Sorglosigkeit

Sorglosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sorglosigkeit	—
Genitiv	der Sorglosigkeit	—
Dativ	der Sorglosigkeit	—
Akkusativ	die Sorglosigkeit	—

Worttrennung:

Sorg·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɔʁkloːzɪçkaɪ̯t], [ˈzɔʁkloːzɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Sorglosigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen

Herkunft:

Ableitung zu sorglos mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ig und -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arglosigkeit, Leichtsinn, Nachlässigkeit, Unbekümmertheit

Beispiele:

[1] „Das entsprach wohl so der Sorglosigkeit ihrer Generation, die ihm infolge eines Mißverständnisses das Theater füllte und von der er keine Ahnung hatte.“^[1]

[1] „Im schummrigen Licht des Lokals hatte sie Mühe, die Sorglosigkeit zu spielen, die nötig war, um einen Mann erfolgreich verführen zu können.“^[2]

Übersetzungen

[1] Einstellung/Gefühl, sich keine Sorgen machen zu müssen

Bosnisch: bezbrižnost ^→ bs f
Bulgarisch: безгрижност (bezgrižnost^☆) ^→ bg f
Englisch: heedlessness ^→ en
Esperanto: senzorgeco ^→ eo
Französisch: insouciance ^→ fr
Kroatisch: bezbrižnost ^→ hr f
Lettisch: bezrūpība ^→ lv, nebēdība ^→ lv
Litauisch: nesirūpinimas ^→ lt
Mazedonisch: безгрижност (bezgrižnost^☆) ^→ mk f
Russisch: беззаботность (bezzabotnostʹ^☆) ^→ ru f, беспечность (bespečnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bekymmerslöshet ^→ sv u
Serbisch: безбрижност (bezbrižnost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: безбрижност (bezbrižnost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: bezstarostnosť ^→ sk f
Slowenisch: brezskrbnost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bźezstarosnosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: bjezstarostnosć ^→ hsb f
Spanisch: despreocupación ^→ es
Tschechisch: bezstarostnost ^→ cs f
Ukrainisch: безтурботність (bezturbotnistʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: бестурботнасць (besturbotnascʹ^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sorglosigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sorglosigkeit“

[*] The Free Dictionary „Sorglosigkeit“

[*] Duden online „Sorglosigkeit“

Quellen:

↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 20.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1] Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 20.

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1]

[2]