sohin

sohin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

so·hin

Aussprache:

IPA: [zoˈhɪn]

Hörbeispiele:  sohin ^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] österreichisch, sonst selten, Behördensprache: leitet eine begründete Feststellung ein

Herkunft:

Kompositum aus der Subjunktion so und dem Adverb hin

Synonyme:

[1] also, folglich, hiermit, infolgedessen, logischerweise, so, somit

Beispiele:

[1] Das Fälldatum der für den Bau verwendeten Eichenstämme liegt demnach zwischen 1582 und 1584. Das Jahr 1584 scheint sohin als Baubeginn belegt.

[1] Sohin findet die Bezirkshauptmannschaft Gmünd nach Durchführung der notwendigen Erhebungen im Namen der Landesregierung zu verfügen: …

[1] Im österreichischen Recht ist die Antichrese ausdrücklich in § 1372 ABGB untersagt; eine Nebenvereinbarung zum Pfandbestellungsvertrag über die Fruchtnießung durch den Pfandgläubiger ist sohin nicht möglich.

[1] Sohin hätte eigentlich für mich die Verpflichtung bestanden, alle Blätter der Welt zu berichtigen.

[1] Die „Bibliotheca sphragidologica“ erspart sohin nicht nur dem künftigen Forscher viel Mühe, sondern ersetzt ihm eine der kostspieligsten Bibliotheken.

[1] „… Das Studium der Variabilität der Sphragis steckt noch in Kinderschuhen und ist sohin noch lange nicht abgeschlossen!“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: thus → en, therefore → en, so → en Französisch: donc → fr, ainsi → fr Italienisch: quindi → it, dunque → it, per cui → it, di conseguenza → it Spanisch: por lo tanto → es, por consiguiente → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sohin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „sohin“

[1] Duden online „sohin“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 652, Eintrag „sohin“.

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 , Seite 346, Eintrag „sohin“.

Quellen: