složka

složka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	složka	složky
Genitiv	složky	složek
Dativ	složce	složkám
Akkusativ	složku	složky
Vokativ	složko	složky
Lokativ	složce	složkách
Instrumental	složkou	složkami

Worttrennung:

slož·ka

Aussprache:

IPA: [ˈslɔʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einer der Teile eines Ganzen; Bestandteil, Teil, Element, Komponente; Organisation: Einheit, Posten, Sub-

[2] Datenverarbeitung: Behälter für gespeicherte Dateien; Verzeichnis, Ordner

[3] bestimmte Anzahl von übereinander liegenden Materialschichten; Papier: Lage, Stoß; Wäsche: Stoß; Schicht

Synonyme:

[1] součást, díl

[2] adresář

Beispiele:

[1] Při prodeji majetku společnosti je nutno každou složku majetku posuzovat samostatně.

Beim Verkauf von Vermögen der Gesellschaft ist jeder Vermögensteil eigenständig zu beurteilen.

[2] Otevřete si v samostatných oknech zdrojovou a cílovou složku a soubory jednoduše přesuňte.

Öffnen Sie in eigenen Fenstern das Quell- und Zielverzeichnis und verschieben Sie einfach die Dateien.

[3] Vytáhl z náprsní kapsy složku papírů a položil ji na stůl.

Sie zog aus der Brusttasche einen Stoß Papiere und legte ihn auf den Tisch.

Wortfamilie:

složit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bestandteil m, Teil m, Komponente f, Einheit f, Posten m Englisch: component → en

 [2] Datenverarbeitung: Behälter für gespeicherte Dateien; Verzeichnis, Ordner

Deutsch: Verzeichnis n, Ordner m

 [3] ?

Deutsch: Lage f, Stoß m, Schicht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „složka“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „složka“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „složka“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „složka“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „složka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „složka“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vložka