skromný

skromný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
skromný	skromnější	nejskromnější
Alle weiteren Formen: Flexion:skromný

Aussprache:

IPA: [ˈskrɔmniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht

[2] zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend; bescheiden

Synonyme:

[1] nenáročný

[2] jednoduchý, obyčejný, prostý

Beispiele:

[1] Zařízení kardinálova bytu bylo nečekaně skromné a střízlivé.

Die Wohnungseinrichtung des Kardinals war unerwartet bescheiden und nüchtern.

[1] „Starší lidé bývají podle ní často velmi skromní a říkají, že už ve svém věku nic nepotřebují.“

Ihrer Meinung nach sind ältere Menschen in der Regel oft sehr bescheiden und sagen sich, dass sie in ihrem Alter nichts mehr benötigen.

Wortfamilie:

skromně, skromnost

Übersetzungen

 [1] einfach, schlicht und ohne großen Luxus; bescheiden, genügsam, schlicht

Deutsch: bescheiden, genügsam, schlicht Englisch: moderate → en

 [2] ?

Deutsch: bescheiden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „skromný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „skromný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „skromný“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „skromný“

Quellen: