shuifisto

shuifisto (Ido)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	shuifisto	shuifisti
Akkusativ
Akkusativ, vorangestellt	shuifiston	shuifistin

Worttrennung:

shu·i·fi·s·to, Plural: shu·i·fi·s·ti

Aussprache:

IPA: [ˌʃuʔiˈfisto]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Beruf, Handwerk: Person, die von Berufs wegen Fuß-Bekleidung produziert, repariert und anpasst

Herkunft:

Substantiv shuo unter Auslassung der Endung mit den Wortbildungselementen -if und -ist

Weibliche Wortformen:

[1] shuistino

Männliche Wortformen:

[1] (ungebräuchlich:) shuistulo

Oberbegriffe:

[1] mestieristo

Beispiele:

[1] La shuifisto ne nur fabrikas shui, ma il anke reparas oli.

Der Schuhmacher stellt nicht nur Schuhe her, sondern er repariert sie auch.

[1] Shuifiston me serchas, ne shuo-vendisto.

Einen Schuhmacher suche ich, keinen Schuhverkäufer.

[1] „La shuifisto havas sempre la maxim mala shui.“

Der Schuster hat immer die schlechtesten Schuhe.

[1] Mea fratino esas shuisto.

Meine Schwester ist Schuhmacherin. (Da ‚fratino‘ eindeutig weiblich, keine Kennzeichnung des Genus bei ‚shuifisto‘ (Prädikatsnomen) notwendig)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schuhmacher m, Schuster m Esperanto: ŝuisto → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) . Seite 582 „Schuh -macher“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008. Seite 42 „calzol-aio“

[1] F. Moeller, Detlef Groth: ido-de vortaro bazante de la Auerbach-vortaro. 19. März 2009, abgerufen am 1. Dezember 2021. Stichwort „shuifisto“

Quellen: