schuldig

schuldig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schuldig	schuldiger	am schuldigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schuldig

Worttrennung:

schul·dig, Komparativ: schul·di·ger, Superlativ: am schul·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊldɪç], [ˈʃʊldɪk]

Hörbeispiele:  schuldig ^(Info),  schuldig ^(Info)

Reime: -ʊldɪç, -ʊldɪk

Bedeutungen:

[1] für etwas die Schuld tragend

[2] gegenüber jemandem zu etwas verpflichtet

[3] jemandem zwingend entgegenzubringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schuld mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Gegenwörter:

[1] unschuldig

Unterbegriffe:

[1] mitschuldig

Beispiele:

[1] Der Angeklagte ist schuldig.

[2] Er ist mir noch 20 Euro schuldig.

[2] Du bist mir noch eine Erklärung schuldig!

[3] „Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kaiserliche Majestät hab’ ich, wie immer, schuldigen Respect. Er aber, sag’s ihm, er kann mich … “

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nicht schuldig, für schuldig befinden, sich schuldig machen, bekennen, (für) schuldig erklären

[3] schuldiger Respekt, schuldige Anerkennung, Achtung, Rücksicht

Wortbildungen:

[1] anschuldigen, entschuldigen, Entschuldigung

[1] schuldigbleiben, Schuldige/Schuldiger, schuldigermaßen, Schuldigkeit, schuldigsprechen/schuldig sprechen, Schuldigsprechung

Übersetzungen

 [1] für etwas die Schuld tragend

Englisch: guilty → en Französisch: coupable → fr Italienisch: colpevole → it Klingonisch: DIv → tlh Limburgisch: sjöljig → li Norwegisch: skyldig → no Plautdietsch: schuldich → pdt Portugiesisch: culpado → pt Rumänisch: vinovat → ro Schwedisch: skyldig → sv Spanisch: culpable → es Tschechisch: vinný → cs

 [2] gegenüber jemandem zu etwas verpflichtet

Rumänisch: dator → ro Schwedisch: skyldig → sv

 [3] jemandem zwingend entgegenzubringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schuldig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schuldig“

[1, 2] The Free Dictionary „schuldig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schludrig