schulden

Siehe auch:

Schulden

schulden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schulde
	du	schuldest
	er, sie, es	schuldet
Präteritum	ich	schuldete
Konjunktiv II	ich	schuldete
Imperativ	Singular	schuld! schulde!
	Plural	schuldet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschuldet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schulden

Worttrennung:

schul·den, Präteritum: schul·de·te, Partizip II: ge·schul·det

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊldn̩]

Hörbeispiele:  schulden ^(Info)

Reime: -ʊldn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

[2] transitiv: eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein

Gegenwörter:

[1] etwas guthaben

Unterbegriffe:

[1] entschulden, umschulden, verschulden

Beispiele:

[1] Ich schulde dir noch 20 Mark.

[2] Er schuldete ihm noch einen Gefallen.

[2] Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] jemandem Dank/Respekt schulden, jemandem eine Gefälligkeit/Erklärung schulden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: owe → en Esperanto: ŝuldi → eo Französisch: devoir → fr Griechisch (Neu-): χρωστώ (chrostó) → el, οφείλω (ofílo) → el Interlingua: deber → ia Italienisch: dovere → it Kroatisch: dugovati → hr Portugiesisch: dever → pt Rumänisch: a datora → ro Russisch: быть должен (dolžen☆) → ru Spanisch: deber → es Tschechisch: dlužit → cs Ukrainisch: боргувати (borhuvaty☆) → uk

 [2] ?

Rumänisch: a datora → ro Tschechisch: dlužit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schulden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schulden“

[1, 2] Duden online „schulden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schulden“

[1, 2] The Free Dictionary „schulden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schulen

Anagramme: luchsend, Schlunde, schulend