ridere

ridere (Italienisch)

Substantiv, m

Worttrennung:

ri·de·re, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈriːdere]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Lachen

Herkunft:

vom lateinischen Verb ridēre ^→ la (lachen)

Synonyme:

[1] riso

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] morire dal ridere (sich totlachen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lachen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ridere“.

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ridere“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	rido
	tu	ridi
	lui, lei, Lei	ride
	noi	ridiamo
	voi	ridete
	loro	ridono
Imperfekt	io	ridevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		riso
Konjunktiv II	io	ridessi
Imperativ	tu	ridi
	voi	ridete
Hilfsverb		[[avere#avere (Italienisch)|avere]]
Alle weiteren Formen: Flexion:ridere

Worttrennung:

ri·de·re

Aussprache:

IPA: [ˈriːdere]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lachen

[2] lachen, auslachen

[3] Augen: strahlen

Herkunft:

vom lateinischen Verb ridere ^→ la (lachen)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] Ride bene chi ride ultimo. (Wer zuletzt lacht, lacht am besten.)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ridere di qualcosa (über etwas lachen), ridere di qualcuno (über jemanden lachen)

[2] ridere di qualcuno (jemanden auslachen)

[] fare qualcosa per ridere (etwas zum Spaß tun)

Wortbildungen:

ridersi

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu lachen Für [2] siehe Übersetzungen zu lachen, zu auslachen Für [3] siehe Übersetzungen zu strahlen Russisch: смеяться

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ridere“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ridere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ridere“

rīdēre (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	rīdeō
	2. Person Singular	rīdēs
	3. Person Singular	rīdet
	1. Person Plural	rīdēmus
	2. Person Plural	rīdētis
	3. Person Plural	rīdent
Perfekt	1. Person Singular	rīsī
Imperfekt	1. Person Singular	rīdēbam
Futur	1. Person Singular	rīdēbo
PPP		rīsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	rīdeam
Imperativ	Singular	rīdē
	Plural	rīdēte
Alle weiteren Formen: Flexion:ridere

Worttrennung:

rī·dē·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv. nur unpersönliches Passiv: lachen, lächeln

[2] metaphorisch: heiter aussehen, strahlen

[3] transitiv: belachen, verlachen

Beispiele:

[1] Cum dominus eo iocos dedisset, servus risit.

Nachdem der Hausherr ihn belustigt hatte, lachte der Sklave.

Wortbildungen:

irridere, ridiculus

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: lachen, lächeln

 [2] metaphorisch: heiter aussehen, strahlen

Deutsch: strahlen

 [3] ?

Deutsch: belachen, verlachen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „rideo“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , „rīdeō“, Seite 446