auslachen

auslachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lache aus
	du	lachst aus
	er, sie, es	lacht aus
Präteritum	ich	lachte aus
Konjunktiv II	ich	lachte aus
Imperativ	Singular	lach aus! lache aus!
	Plural	lacht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgelacht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auslachen

Worttrennung:

aus·la·chen, Präteritum: lach·te aus, Partizip II: aus·ge·lacht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌlaxn̩]

Hörbeispiele:  auslachen ^(Info),  auslachen (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

[2] intransitiv, meist mit Partizip II: aufhören zu lachen

[3] reflexiv: so lange lachen, bis man nicht mehr kann

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs lachen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] verhöhnen, verlachen, verspotten

Gegenwörter:

[1] anerkennen, ernst nehmen

Oberbegriffe:

[1] lachen

Beispiele:

[1] Aber Gott im Himmel! die Haare sträuben sich mir und es ist, als flehe ich Euch an, mich auszulachen, in wahnsinniger Verzweiflung, wie Franz Moor den Daniel. - Nun fort zur Sache!

[1] Wenn du dort so wenig vorbereitet auftrittst, werden dich noch alle auslachen.

[1] „Hanns lachte sie aus.

[2] Als die unterlegene Mannschaft das erste Tor schoss, hatten die Buhrufer ausgelacht.

[3] Im Kabarett haben wir uns endlich so ausgelacht, dass uns die Tränen kamen.

Wortbildungen:

Konversionen: ausgelacht, Auslachen, auslachend

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: laugh at → en, höhnisch: jeer at → en Esperanto: priridi → eo, primoki → eo Französisch: se moquer de → fr Italienisch: deridere → it, beffegiare → it, canzonare → it Katalanisch: riure's → ca d'algú Latein: irridēre → la Niederländisch: uitlachen → nl Polnisch: wyśmiewać → pl Russisch: высмеивать (vysmeivatʹ☆) → ru Schwedisch: skratta ut → sv Spanisch: mofarse → es Ukrainisch: висміяти (vysmijaty☆) → uk Ungarisch: kinevet → hu

 [2] intransitiv, meist mit Partizip II: aufhören zu lachen

Englisch: stop laughing → en Französisch: arrêter de rire → fr Italienisch:

 [3] reflexiv: so lange lachen, bis man nicht mehr kann

Italienisch: ridere di gusto → it, ridere a più non posso → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslachen“

[1] The Free Dictionary „auslachen“

[1–3] Duden online „auslachen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auslachen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auflachen, ausfachen, ausmachen

Anagramme: Schalauen