rübermachen

rübermachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mache rüber
	du	machst rüber
	er, sie, es	macht rüber
Präteritum	ich	machte rüber
Konjunktiv II	ich	machte rüber
Imperativ	Singular	mach rüber! mache rüber!
	Plural	macht rüber!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	rübergemacht			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rübermachen

Worttrennung:

rü·ber·ma·chen, Präteritum: mach·te rü·ber, Partizip II: rü·ber·ge·macht

Aussprache:

IPA: [ˈʁyːbɐˌmaxn̩]

Hörbeispiele:  rübermachen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch, DDR, umgangssprachlich: von der DDR in die BRD fliehen

[2] landschaftlich: durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel rüber als Verbzusatz und dem Verb machen

Synonyme:

[1] rübergehen

Oberbegriffe:

[1] fliehen

[2] reisen

Beispiele:

[1] „Man sagte: »Sie haben rübergemacht.« Und je nach ideologischer Einstellung bewunderte man die Leute dafür oder empörte sich darüber.“

[2] „Zum Glück ist er geimpft, wegen der veterinärärztlichen Importuntersuchung wird das wichtig, wenn wir rübermachen. Er muss ja dann als `Niederländer ́ angemeldet werden, Ilmi und ich werden auch die Einbürgerung beantragen.“

Übersetzungen

 [1] historisch: von der DDR in die BRD fliehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] landschaftlich: durch Passieren einer Grenze von einem Ort zum anderen reisen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rübermachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rübermachen“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Schlüsselwörter der Wendezeit „rübermachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rübermachen“

[1] The Free Dictionary „rübermachen“

[1, 2] Duden online „rübermachen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rübermachen“

Quellen: