prudce

prudce (Tschechisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
prudce	prudčeji	nejprudčeji

Worttrennung:

prud·ce

Aussprache:

IPA: [ˈprʊtt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf heftige Art; heftig, gewaltig, stark, vehement, hastig

[2] mit einer fühlbaren Steigung verbunden; steil, jäh, stark

Herkunft:

vom Adjektiv „prudký“

Synonyme:

[1] silně, bouřlivě

Gegenwörter:

[1] lehce

[2] mírně

Beispiele:

[1] Prudce se zvedla ze židle.

Sie erhob sich hastig vom Stuhl.

[2] Silnice nejprve stoupá a následně se prudce svažuje do údolí.

Die Straße steigt zuerst an und fällt dann stark ab ins Tal.

Wortfamilie:

prudký, prudkost

Übersetzungen

 [1] auf heftige Art; heftig, gewaltig, stark, vehement, hastig

Deutsch: heftig, gewaltig, stark, vehement, hastig Englisch: sharply → en

 [2] mit einer fühlbaren Steigung verbunden; steil, jäh, stark

Deutsch: steil, jäh, stark, jählings

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prudce“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prudce“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prudce“