potkat (Tschechisch)Bearbeiten

Verb, perfektivBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
potkávat potkat
Zeitform Wortform
Futur 1.Person Sg potkám
2.Person Sg potkáš
3.Person Sg potká
1.Person Pl potkáme
2.Person Pl potkáte
3.Person Pl potkají
Präteritum m potkal
f potkala
Partizip Perfekt   potkal
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   potkej
Alle weiteren Formen: Flexion:potkat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: potkat se

Worttrennung:

po·tkat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtkat]
Hörbeispiele:   potkat (Info)

Bedeutungen:

[1] zufällig oder verabredet auf jemanden stoßen; jemandem begegnen, jemanden treffen
[2] unpersönlich: von etwas Unangenehmem betroffen sein; zustoßen, passieren

Synonyme:

[1] setkat se, střetnout se
[2] stihnout

Beispiele:

[1] Hádej, koho jsem potkala v divadle.
Rate mal, wen ich im Theater getroffen habe.
[2] Potkalo nás velké neštěstí.
Uns ist ein großes Unglück zugestoßen.

Wortfamilie:

potkávat, potkání

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „potkat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „potkati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „potkati
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „potkat
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalpotkat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: potkan