pokulieren

pokulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pokuliere
	du	pokulierst
	er, sie, es	pokuliert
Präteritum	ich	pokulierte
Konjunktiv II	ich	pokulierte
Imperativ	Singular	pokulier! pokuliere!
Imperativ	Plural	pokuliert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	pokuliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pokulieren

Worttrennung:

po·ku·lie·ren, Präteritum: po·ku·lier·te, Partizip II: po·ku·liert

Aussprache:

IPA: [pokuˈliːʁən]

Hörbeispiele:

pokulieren^(Info),

pokulieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, veraltet: bechern, zechen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch poculieren ^→ gmh über mittellateinisch poculare ^→ la „aus einem Becher trinken, bechern“ zu lateinisch poculum ^→ la „Becher“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] bechern, picheln, zechen

Oberbegriffe:

[1] (Alkohol) trinken

Beispiele:

[1] „Der Silvesterabend ist ein sehr ernster Abend, an dem man nicht pokulieren, sondern lieber über die Vergänglichkeit der Zeit und anderer irdischer Dinge nachdenken sollte.“^[3]

[1] Wer wird noch aushausig pokulieren, wenn man nicht einmal fürbaß nach Hause streben darf?^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Baskisch: zurrut egin ^→ eu
Englisch: tipple ^→ en, pejorativ: tope ^→ en, booze ^→ en
Französisch: biberonner ^→ fr, umgangssprachlich: picoler ^→ fr
Italienisch: sbevazzare ^→ it, gozzovigliare ^→ it
Niederländisch: pimpelen ^→ nl
Polnisch: pić ^→ pl
Russisch: выпивать (vypivatʹ^☆) ^→ ru, пировать (pirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: pimpla ^→ sv
Spanisch: pimplar ^→ es, pejorativ: trincar ^→ es
Türkisch: içki içmek ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pokulieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pokulieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pokulieren“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pokulieren“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1068
↑ Paul Keller: Das letzte Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Das merkwürdige Tintenfaß (URL) .
↑ Alkohol zu Fuß. In: Zeit Online. Nummer 23/1967, 9. Juni 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: okulieren

Anagramme: kopulieren

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pokulieren“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1068

[3] Paul Keller: Das letzte Märchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel: Das merkwürdige Tintenfaß (URL) .

[4] Alkohol zu Fuß. In: Zeit Online. Nummer 23/1967, 9. Juni 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]