plunder

Siehe auch:

Plunder, plünder

plunder (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the plunder	the plunders

Worttrennung:

plun·der, Plural: plun·ders

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  plunder (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plünderung

[2] Beute, Raub

[3] Plunder (amerikanisch)

Synonyme:

[1] robbery, rapine, ravin, sack, harrying, freebooting, devastation, marauding

[2] stolen goods, booty, spoil, pillage, prey

[3] baggage, luggage, goods, effects

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

plunderer (Räuber)

Übersetzungen

 [1] Plünderung

Deutsch: Plünderung Französisch: pillage → fr, saccage → fr

 [2] Beute, Raub

Deutsch: Beute, Raub Französisch: proie → fr, butin → fr

 [3] Plunder (amerikanisch)

Deutsch: Plunder Französisch: bric-à-brac → fr, vieilleries → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „plunder“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „plunder“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „plunder“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „plunder“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „plunder“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „plunder“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1] Online Etymology Dictionary „plunder“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	plunder
	he, she, it	plunders
simple past		plundered
present participle		plundering
past participle		plundered

Worttrennung:

plun·der

Aussprache:

IPA: [ˈplʌndɛ(ɹ)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Rauben von Gegenständen während einer kriegerischen Auseinandersetzung, dies geschieht offen und mit Gewalt; plündern

[2] mehrere Gegenstände illegal an sich nehmen; stehlen im größeren Umfang; sehr oft mit großen Schäden an verbliebenen Objekten verbunden; rauben, stehlen

[3] im übertragenen Sinn: das übermäßige Ausnutzen von z.B. Land, Wälder etc.; ausplündern, ausbeuten

Herkunft:

anno 1630 im Dreißigjährigen Krieg dem mittelhochendeutschen Wort "plündern" im Sinne von "Waren mit Gewalt nehmen" entnommen.

Synonyme:

[1] sack, loot, maraud, raid

[2] rob

[] pillage, spoil, despoil, rifle, harry, devastate, desolate, ransack, ravage, spoliate, free boot, forage, fleece, strip, lay waste

Beispiele:

[1] During the Second World War this little village was plundered several times by troups of both sides.

Während des Krieges wurde dieses Dorf mehrmals durch Truppen beider Parteien geplündert.

[2] He plundered her wallet, which was in the handbag.

Er plünderte ihren Geldbeutel, welcher sich in der Handtasche befand.

[2] His apartment was plundered while he was away on business.

Seine Wohnung wurde ausgeplündert, während er auf einer Geschäftsreise war.

[3]

Wortbildungen:

plunderer

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: plündern Französisch:

 [2] ?

Deutsch: rauben, stehlen

 [3] ?

Deutsch: ausplündern, ausbeuten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „plunder“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „plunder“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „plunder“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „plunder“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „plunder“

[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „plunder“

[1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „plunder“

[] Online Etymology Dictionary „plunder“

Quellen: