Plünderung

Plünderung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Plünderung	die Plünderungen
Genitiv	der Plünderung	der Plünderungen
Dativ	der Plünderung	den Plünderungen
Akkusativ	die Plünderung	die Plünderungen

Worttrennung:

Plün·de·rung, Plural: Plün·de·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈplʏndəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Plünderung^(Info)

Bedeutungen:

[1] illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Herkunft:

mittelhochdeutsch plunderære „Plünderung“, in der Form Plünderung seit Mitte des 17. Jahrhunderts belegt^[1]

Synonyme:

[1] Diebstahl, Raub

Oberbegriffe:

[1] Eigentumsdelikt

Beispiele:

[1] Nachdem die öffentliche Ordnung zusammengebrochen war, nahmen die Plünderungen zu.

[1] Was hältst du von einer Plünderung des Kühlschranks? Ich habe einen Bärenhunger.

[1] „Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“^[2]

[1] „Jugendliche, die in die Wälder geflüchtet waren, versuchen mit zurückgelassenen Waffen der Wehrmacht, die Plünderungen und Vergewaltigungen im Dorf zu verhindern.“^[3]

[1] „Aber die Plünderung war schon im Gange.“^[4]

[1] „In vielen Städten des britischen Empires bis hin nach Südafrika kam es derweil zu Plünderungen in Läden mit deutsch klingenden Namen.“^[5]

Übersetzungen

[1] ?

Armenisch: դիակապտություն (diakaptut’yun) ^→ hy
Bosnisch: pljačka ^→ bs f
Bulgarisch: плячкосване (pljačkosvane^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 掠夺 (lüèduó) ^→ zh
Englisch: looting ^→ en, plundering ^→ en
Esperanto: disrabado ^→ eo, prirabado ^→ eo
Französisch: pillage ^→ fr m, saccage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): λεηλασία (leilasía) ^→ el
Interlingua: sacco ^→ ia
Italienisch: sacco ^→ it m
Lettisch: мarodierisms ^→ lv
Litauisch: apiplėšimas ^→ lt
Mazedonisch: пљачка (pljačka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: plundering ^→ nl f
Polnisch: plądrowanie ^→ pl n
Portugiesisch: pilhagem ^→ pt f, saque ^→ pt m
Russisch: мародёрство (marodërstvo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: plundring ^→ sv
Serbisch: пљачка (pljačka ^☆) ^→ sr f, рабљење (rabljenje ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: пљачка (pljačka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: rabovačka ^→ sk f
Slowenisch: ropanje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: rubjenje ^→ dsb n
- Obersorbisch: rubjenje ^→ hsb n, wurubjenje ^→ hsb n
Spanisch: saqueo ^→ es
Tschechisch: rabování ^→ cs n
Ukrainisch: мародерство (maroderstvo^☆) ^→ uk n
Weißrussisch: марадзёрства (maradzërstva^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Plünderung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plünderung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Plünderung“

[*] The Free Dictionary „Plünderung“

[*] Duden online „Plünderung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Plunder“.
↑ Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.
↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 36.
↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 323. Erstauflage 1928.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Plunder

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Plunder“.

[2] Martin Jehne: Die Römische Republik. Von der Gründung bis Caesar. 2. Auflage. C.H. Beck, München 2008, ISBN 978-3406508622 , Seite 19.

[3] Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 36.

[4] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 323. Erstauflage 1928.

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 169 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]