planschen

planschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plansche
	du	planschst
	er, sie, es	planscht
Präteritum	ich	planschte
Konjunktiv II	ich	planschte
Imperativ	Singular	plansch! plansche!
	Plural	planscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geplanscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:planschen

[1] Planschende Mädchen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du planscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Nebenformen:

plantschen

Worttrennung:

plan·schen, Präteritum: plansch·te, Partizip II: ge·planscht

Aussprache:

IPA: [ˈplanʃn̩]

Hörbeispiele:  planschen ^(Info)

Reime: -anʃn̩

Bedeutungen:

[1] im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)

[2] mit Wasser herumspritzen

Herkunft:

lautmalerische Bildung und nasalierte Nebenform des Verbs platschen

Synonyme:

[2] platschen, panschen, plempern; bairisch: pritscheln

Oberbegriffe:

[1] baden

Beispiele:

[1] Komm, nur ein bisschen planschen!

[2] Plansch nicht so!

Wortbildungen:

Planschbecken

Übersetzungen

 [1] im Wasser herumtollen (gewöhnlich im Nichtschwimmerbereich)

Englisch: flounder about → en, paddle → en Französisch: barboter → fr, patauger → fr Isländisch: svamla → is Italienisch: sguazzare → it Russisch: плескаться (pleskatʹsja☆) → ru Schwedisch: plaska → sv Sorbisch: Niedersorbisch: plańśaś → dsb, plańtśaś → dsb, plandriś → dsb, blundrowaś → dsb Obersorbisch: pancać → hsb Türkisch: suda oynamak → tr Ungarisch: lubickol → hu, pancsol → hu

 [2] mit Wasser herumspritzen

Englisch: plash → en, swash → en, splash about → en Französisch: barboter → fr, patauger → fr Russisch: плескаться (pleskatʹsja☆) → ru Schwedisch: plaska → sv Sorbisch: Obersorbisch: pryskać → hsb, pluskać → hsb Türkisch: su sıçratmak → tr Ungarisch: lubickol → hu, pancsol → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „planschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „planschen“

[1, 2] The Free Dictionary „planschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flanschen, manschen, panschen, platschen, plauschen