flanschen

flanschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flansche
	du	flanschst flanscht
	er, sie, es	flanscht
Präteritum	ich	flanschte
Konjunktiv II	ich	flanschte
Imperativ	Singular	flansch! flansche!
Imperativ	Plural	flanscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geflanscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:flanschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du flanscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

flan·schen, Präteritum: flansch·te, Partizip II: ge·flanscht

Aussprache:

IPA: [ˈflanʃn̩]

Hörbeispiele:

flanschen^(Info)

Reime: -anʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen

[2] transitiv: etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Flansch durch Konversion

Oberbegriffe:

[1] verbinden

Unterbegriffe:

[2] anflanschen, ausflanschen

Beispiele:

[1] Je nach Höhe von Druck und Temperatur flanscht oder schweißt man die Anschlußleitungen.^[1]

[2] In der mitgebrachten High-Tech-Werkstatt hatten die Mechaniker das Antriebsaggregat getauscht und einen neuen Achtzylindermotor an das titangehärtete Chassis seines C 14 geflanscht.^[2]

[2] Verbrennungsmotor, Tank, Auspuff werden entfernt und der Elektromotor mittels Adapterplatte an das vorhandene Getriebe geflanscht.^[3]

[2] Dort angekommen, ließ er die riesigen Spiegel in ihre stabile Verankerung sinken, flanschte tonnenschwere Spektrographen und Bildanalysatoren an die bewegliche Optik, schwenkte sie gen Nachthimmel und machte es sich dann selbst vor etlichen Monitoren in warmer Stube bequem.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Rohr flanschen; eine Welle flanschen

Wortbildungen:

Konversionen: Flanschen, flanschend, geflanscht

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas mit einem Verbindungsteil (Flansch) versehen

Englisch: flange ^→ en
Französisch: brider ^→ fr
Italienisch: flangiare ^→ it, munire di flangia ^→ it
Russisch: фланцевать (flancevatʹ^☆) ^→ ru, отфланцовывать (otflancovyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: flänsa ^→ sv
Spanisch: bridar ^→ es

[2] transitiv: etwas mittels eines Flansches an etwas anderem befestigen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flanschen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „flanschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „flanschen“

[1] Duden online „flanschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flanschen“

Quellen:

↑ Karl Schröder: Die Kraftwerksausrüstung. Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik. Springer, 2013, ISBN 9783642520990, Seite 325 (zitiert nach Google Books) .
↑ Hanns-Bruno Kammertoens: Der kommende Mann. In: Zeit Online. Nummer 40/1995, 29. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .
↑ Felix Reek: Teure Umrüstung: Voll elektrisch. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .
↑ Thomas de Padova: Gesundheit: Ein schwaches Leuchten am Rande der Welt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Flaschen, planschen

[1] Karl Schröder: Die Kraftwerksausrüstung. Teil A Brennstoff, Wasser, Dampferzeugung Rohrleitungen, Elektrotechnik. Springer, 2013, ISBN 9783642520990, Seite 325 (zitiert nach Google Books) .

[2] Hanns-Bruno Kammertoens: Der kommende Mann. In: Zeit Online. Nummer 40/1995, 29. September 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .

[3] Felix Reek: Teure Umrüstung: Voll elektrisch. In: sueddeutsche.de. 22. Juli 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .

[4] Thomas de Padova: Gesundheit: Ein schwaches Leuchten am Rande der Welt. In: Der Tagesspiegel Online. 26. Oktober 1999 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2019) .

[1]

[2]

[3]

[4]