pikant

pikant (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pikant	pikanter	am pikantesten
Alle weiteren Formen: Flexion:pikant

Worttrennung:

pi·kant, Komparativ: pi·kan·ter, Superlativ: am pi·kan·tes·ten

Aussprache:

IPA: [piˈkant]

Hörbeispiele:

pikant^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf

[2] übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

Herkunft:

von französisch piquant ^→ fr eigentlich "stechend, spitz, stachelig" Partizip Präsens zu piquer ^→ fr "stechen, reizen, schlagen" (vergleiche pikieren)

Die übertragene Bedeutung unter [2] ergibt sich wohl aus dem spannenden Reiz, der von anstößigen Fakten ausgeht. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 2] delikat

[1] würzig

Gegenwörter:

[1] fad

Beispiele:

[1] Rinder-Curry ist eine pikante Speise aus Fernost.

[2] Die Biographie war mit pikanten Details aus dem Privatleben des Künstlers gewürzt.

[2] Die Tageszeitung enthüllte einen pikanten Skandal.

Wortbildungen:

Pikanterie

Übersetzungen

[1] Speisen: gut oder kräftig gewürzt, scharf

Englisch: piquant ^→ en, spicy ^→ en, savoury ^→ en
Esperanto: pikanta ^→ eo
Französisch: épicé ^→ fr, relevé ^→ fr m, relevée ^→ fr f, piquant ^→ fr m, piquante ^→ fr f
Polnisch: pikantny ^→ pl
Schwedisch: pikant ^→ sv
Spanisch: sabroso ^→ es

[2] übertragen: anstößig, schlüpfrig, obszön

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „pikant“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pikant“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „pikant“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: riskant, vakant