piekfein

piekfein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
piekfein	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:piekfein

Worttrennung:

piek·fein, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpiːkˈfaɪ̯n]

Hörbeispiele:  piekfein ^(Info)

Reime: -aɪ̯n

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich (in der Aufmachung, Ausstattung oder dergleichen) ganz besonders elegant, fein oder vornehm

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; vom Niederdeutschen her eingedrungen; dort als mittelniederländisch puik ^→ dum eine alte Qualitätsbezeichnung (die bei dem hochsprachlichen Wort durch »fein« erweitert ist); dieses gehört zu (dialektalem) neuniederländisch pūken ^→ nl „pflücken“ im Sinne von „ausgesucht“; vergleiche auch niederdeutsch pük „erlesen, ausgesucht“

Synonyme:

[1] exklusiv

Oberbegriffe:

[1] gut, schön

Beispiele:

[1] Ich hätte nicht gedacht, dass das ein so piekfeines Hotel ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adjektivisch: ein piekfeiner Anzug, ein piekfeines Auto, piekfeine Leute, ein piekfeiner Mann, ein piekfeines Restaurant, eine piekfeine Villengegend

[1] adverbiell: sich piekfein anziehen, sich piekfein ausstaffieren, sich piekfein machen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: posh → en Französisch: adjektivisch: chic → fr m, f; adverbiell: chiquement → fr Italienisch: Niederländisch: piekfijn → nl Schwedisch: stilig → sv, finfin → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1285.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „piekfein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „piekfein“

[1] The Free Dictionary „piekfein“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pieksauber