perrumpere

perrumpere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	perrumpō
	2. Person Singular	perrumpis
	3. Person Singular	perrumpit
	1. Person Plural	perrumpimus
	2. Person Plural	perrumpitis
	3. Person Plural	perrumpunt
Perfekt	1. Person Singular	perrūpī
Imperfekt	1. Person Singular	perrumpēbam
Futur	1. Person Singular	perrumpam
PPP		perruptus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	perrumpam
Imperativ	Singular	perrumpe
Imperativ	Plural	perrumpite
Alle weiteren Formen: Flexion:perrumpere

Worttrennung:

per·rum·pe·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: aufbrechen, spalten, durchtrennen

[2] transitiv: durchbrechen, durchdringen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb rumpere ^→ la mit dem Präfix per- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „at celer hasta volans perrumpit pectora ferro“ (Liv. Andr. poet. 40)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: aufbrechen, spalten, durchtrennen

Deutsch: aufbrechen, spalten, durchtrennen

[2] transitiv: durchbrechen, durchdringen

Deutsch: durchbrechen, durchdringen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „perrumpo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1632.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „perrumpo“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „perrumpo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1632.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „perrumpo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1632.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

[1]

[2]