perpetrate

perpetrate (Englisch)

Worttrennung:

per·pe·trate, Partizip Perfekt: per·pe·trat·ed, Partizip Präsens: per·pe·trat·ing

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas tun, was anderen Personen oder Dingen Schaden zufügt, verboten oder verwerflich ist: eine Tat begehen, Schaden anrichten

[2] transitiv, bildlich: etwas Schlechtes erzeugen: verbrechen

Herkunft:

von lateinisch perpetrare ^→ la ‚vollziehen, vollenden‘^[1]

Synonyme:

Beispiele:

[1] He perpetrated a murder. They perpetrated a massacre of the civilian population.

Er beging einen Mord. Sie verübten ein Massaker unter der Zivilbevölkerung.

[2] “We deliberately perpetrated bad verse, and selected awkward rhymes from a Ripman's Rhyming Dictionary.”^[2]

Wir haben bewusst schlechte Verse verbrochen und unpassende Reime aus Ripman's Reimwörterbuch ausgesucht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] perpetrate harm – Schaden anrichten

[2] someone perpetrates an error – jemandem unterläuft ein Fehler

perpetrate a hoax on somebody – jemandem einen Streich spielen

Wortbildungen:

[1] etwas Schädliches tun

[2] etwas Schlechtes erzeugen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „perpetrate“ (britisch), „perpetrate“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „perpetrate“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „perpetrate“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „perpetrate“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „perpetrate“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „perpetrate“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „perpetrate“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „perpetrate“

Quellen: