particeps

particeps (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	particeps	participēs
Genitiv	participis	participum
Dativ	participī	participibus
Akkusativ	participem	participēs
Vokativ	particeps	participēs
Ablativ	participe	participibus

Worttrennung:

par·ti·ceps, Genitiv: par·ti·ci·pis

Bedeutungen:

[1] Teilnehmer, Genosse, Kamerad, Partner

Herkunft:

seit Livius Andronicus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv pars ^→ la mit dem Suffix -ceps ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „nam ut Pergama / Accensa et praeda per participes aequiter / Partita est“ (Liv. Andr. trag. 2–4)^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Teilnehmer, Genosse, Kamerad, Partner

Deutsch: Teilnehmer m, Genosse m, Kamerad m, Partner m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „particeps“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1488-1489.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „particeps“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „particeps²“ Seite 1434.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „-ceps“ Seite 108.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	particeps	particeps	particeps	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:particeps

Worttrennung:

par·ti·ceps, Genitiv: par·ti·ci·pis

Bedeutungen:

[1] meist mit Genitiv: Anteil habend/ nehmend an etwas, beteiligt bei etwas, teilnehmend an etwas, teilhaftig

Herkunft:

Konversion aus dem Substantiv particeps

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Verb: participare, Substantiv: participium, Kompositum: comparticeps

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: teilhaftig
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „particeps“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1488-1489.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „particeps“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „particeps¹“ Seite 1434.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „-ceps“ Seite 108.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.

[1]

[2]