přibýt
přibýt (Tschechisch) Bearbeiten
Verb, perfektiv Bearbeiten
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| přibývat | přibýt | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | přibudu |
| 2. Person Sg. | přibudeš | |
| 3. Person Sg. | přibude | |
| 1. Person Pl. | přibudeme | |
| 2. Person Pl. | přibudete | |
| 3. Person Pl. | přibudou | |
| Präteritum | m | přibyl |
| f | přibyla | |
| Partizip Perfekt | přibyl | |
| Partizip Passiv | — | |
| Imperativ Singular | přibuď | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přibýt | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- při·být
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɪbiːt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intransitiv, oft mit Genitiv:
- [1] Zuwachs an Anzahl oder Menge verzeichnen; zunehmen, hinzukommen, dazukommen, (Wasser) steigen
- [2] (sich) vergrößern des Volumens oder des Inhalts, größer werden; zunehmen
Herkunft:
Synonyme:
- [1] rozmnožit se
- [2] zvětšit se
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] V nové verzi instalačního průvodce přibyla schopnost importu a exportu oblíbených položek.
- In der neuen Version des Installationsassistenten kam die Funktion des Imports und Exports der Favoriten hinzu.
- [2] Fakt je, že každý rok přibude v Praze 3000 m² prodejní plochy.
- Tatsache ist, dass jedes Jahr die Verkaufsfläche in Prag um 3000 m² zunimmt.
- [2] Na dovolené manželka přibyla o čtyři kila.
- Im Urlaub hat die Ehefrau vier Kilo zugenommen.
Wortfamilie:
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ?