předávat
předávat (Tschechisch)
BearbeitenAspekt | ||
imperfektives Verb | perfektives Verb | |
---|---|---|
předávat | předat | |
Zeitform | Wortform | |
Präsens | 1. Person Sg. | předávám |
2. Person Sg. | předáváš | |
3. Person Sg. | předává | |
1. Person Pl. | předáváme | |
2. Person Pl. | předáváte | |
3. Person Pl. | předávají | |
Präteritum | m | předával |
f | předávala | |
Partizip Perfekt | předával | |
Partizip Passiv | předáván | |
Imperativ Singular | předávej | |
Alle weiteren Formen: Flexion:předávat |
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA: [ˈpr̝̊ɛdaːvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: bewirken, dass etwas jemandem zur Nutzung, Verwaltung, Besitznahme, Einsichtnahme gegeben wird; übergeben, übertragen, überreichen, weiterleiten
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] „Vnímám prezidentství jako štafetu, každý se snažíme svůj úsek využít k tomu, abychom kolík předávali s větším náskokem na naše konkurenty.“[1]
- Ich betrachte die Präsidentschaft wie einen Staffellauf, wo sich jeder von uns bemüht, seinen Abschnitt so zu absolvieren, dass der Stab mit einem größeren Vorsprung auf unsere Konkurrenten übergeben wird.
- [1] Máma přepisovala samizdat, telefony se odposlouchávaly, takže lidé se scházeli, aby si předávali důležité informace.
- Mutti schrieb den Samisdat ab, Telefone wurden abgehört, sodass die Leute sich persönlich trafen, um wichtige Informationen weiterzugeben.
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
|
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „předávat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „předávati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „předávati“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „předávat“
Quellen:
- ↑ Mladá fronta DNES vom 21. November 2020
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přidávat