příloha

příloha (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	příloha	přílohy
Genitiv	přílohy	příloh
Dativ	příloze	přílohám
Akkusativ	přílohu	přílohy
Vokativ	příloho	přílohy
Lokativ	příloze	přílohách
Instrumental	přílohou	přílohami

Worttrennung:

pří·lo·ha

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːlɔɦa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Druckwerk, das als Ergänzung an eine Zeitung, einen Brief, eine E-Mail oder Ähnliches angeschlossen ist: Beilage, Anlage, Anhang

[2] Urkunde, mit der etwas nachgewiesen wird: Anlage

[3] Küche: zu einer Hauptspeise servierte Speise: Beilage

Synonyme:

[1] doplněk, dodatek, apendix

[2] doklad

[3] příkrm, obloha

Beispiele:

[1] V příloze Vám zasíláme ceník.

Im Anhang senden wir Ihnen die Preisliste.

[2] Znalecký posudek je k této smlouvě připojen jako její příloha.

Das Sachverständigengutachten ist diesem Vertrag als Anlage angeschlossen.

[3] Jako přílohu si dám brambory.

Als Beilage nehme ich Kartoffeln.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barevná, nedělní příloha — Farbbeilage, Sonntagsbeilage

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Beilage f, Anlage f, Anhang m

 [2] Urkunde, mit der etwas nachgewiesen wird: Anlage

Deutsch: Anlage f

 [3] Küche: zu einer Hauptspeise servierte Speise: Beilage

Deutsch: Beilage f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „příloha“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příloha“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „příloha“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „příloha“

[1–3] centrum - slovník: „příloha“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „příloha“