Beilage

Siehe auch:

beiläge

Beilage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beilage	die Beilagen
Genitiv	der Beilage	der Beilagen
Dativ	der Beilage	den Beilagen
Akkusativ	die Beilage	die Beilagen

[1] Zwiebelrostbraten mit Beilage

[2] Amtliche Beilage der Grodnoer Zeitung

Worttrennung:

Bei·la·ge, Plural: Bei·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌlaːɡə]

Hörbeispiele:  Beilage ^(Info)

Bedeutungen:

Beigefügte /beigelegte Sache, speziell

[1] Speise, welche zur Ergänzung anderer Speisen einer Mahlzeit gereicht wird, im überwiegenden Fall vegetarisch

[2] einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

[3] einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Abkürzungen:

[2, 3] Beil.

Herkunft:

Ableitung vom Verb beilegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel), belegt seit dem 15. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Beigabe

[3] Anlage

Unterbegriffe:

[1] Gemüsebeilage, Salatbeilage, Sättigungsbeilage

[2] Anzeigenbeilage, Literaturbeilage, Modebeilage, Romanbeilage, Werbebeilage, Wissenschaftsbeilage, Wochenendbeilage

Beispiele:

[1] Heute wird in der Kantine Fisch mit Kartoffeln als Beilage angeboten.

[2] Die heutige Beilage der Süddeutschen Zeitung ist nicht gerade interessant.

[3] Fotos vom Tatort siehe Beilage.

Wortbildungen:

[2] Beilagenhinweis

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: side dish → en, garnishings → en Esperanto: garnaĵo → eo, kunaĵo → eo Finnisch: lisuke → fi Französisch: accompagnement → fr m Italienisch: contorno → it m Polnisch: dodatek → pl Rumänisch: garnitură → ro f Russisch: гарнир (garnir☆) → ru m Schwedisch: tillbehör → sv, tillägg → sv Slowakisch: príloha → sk Spanisch: guarnición → es f Tschechisch: příloha → cs f Türkisch: garnitür → tr Ungarisch: körítés → hu

 [2] einer Zeitung oder Zeitschrift beigegebene Drucksache

Englisch: insert → en, supplement → en, inclosure → en Esperanto: suplemento → eo, kunaĵo → eo Französisch: supplément → fr m Italienisch: supplemento → it m Polnisch: dodatek → pl Rumänisch: supliment → ro n Russisch: приложение (priloženie☆) → ru n Schwedisch: bilaga → sv Slowakisch: príloha → sk Spanisch: supplemento → es m Tschechisch: příloha → cs f Türkisch: ek → tr, ilave → tr Ungarisch: melléklet → hu

 [3] einem Brief, einer Email oder einer Akte beigefügten Teile

Englisch: inclosure → en, attachment → en Esperanto: alligitaĵo → eo, almetaĵo → eo, kunaĵo → eo, aldonaĵo → eo, alaĵo → eo, aneksaĵo → eo Französisch: pièce → fr f jointe → fr f, annexe → fr f Italienisch: allegato → it m Polnisch: załącznik → pl Rumänisch: anexă → ro f Russisch: приложение (priloženie☆) → ru n Schwedisch: bilaga → sv Slowakisch: príloha → sk Spanisch: anexo → es m Tschechisch: příloha → cs f Ungarisch: melléklet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beilage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beilage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beilage“

[1] The Free Dictionary „Beilage“

[1] Duden online „Beilage“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beläge