pásmo

pásmo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	pásmo	pásma
Genitiv	pásma	pásem
Dativ	pásmu	pásmům
Akkusativ	pásmo	pásma
Vokativ	pásmo	pásma
Lokativ	pásmu	pásmech
Instrumental	pásmem	pásmy

Worttrennung:

pá·s·mo

Aussprache:

IPA: [ˈpaːsmɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmtes geografisches Gebiet; Zone, Streifen, Region

[2] festgelegter, abgegrenzter Bereich; Zone, Band, Bereich

[3] Instrument zur Ermittlung kurzer Distanzen, meist aus Metall oder Stoff; Maßband, Messband

Synonyme:

[1] pás

Beispiele:

[1] Stroj je proveden pro klimatické podmínky mírného pásma.

Die Maschine ist für die klimatischen Bedingungen der gemäßigten Zone gedacht.

[2] Systém GSM používá dvě frekvenční pásma.

Das GSM-System nutzt zwei Frequenzbänder.

[3] Dal mi měřící pásmo na přeměření bytu.

Er gab mir ein Maßband zum Ausmessen der Wohnung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] časové pásmo — Zeitzone

[2] daňové pásmo — Steuerklasse

Wortbildungen:

pásmový

Übersetzungen

 [1] bestimmtes geografisches Gebiet; Zone, Streifen, Region

Deutsch: Zone f, Streifen m, Region f Englisch: zone → en

 [2] festgelegter, abgegrenzter Bereich; Zone, Band, Bereich

Deutsch: Zone f, Band n, Bereich m

 [3] ?

Deutsch: Maßband n, Messband n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Pásmo (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pásmo“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pásmo“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pásmo“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pásmo“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: písmo