časový

časový (Tschechisch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv	Komparativ	Superlativ
časový	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:časový

Worttrennung:

ča·so·vý

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃasɔviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit der Zeit zusammenhängend; Zeit-, zeitlich, zeitgemäß

Beispiele:

[1] Splaškové vody budou svedeny samostatným trubním vedením do bezodtokové jímky a odtud v pravidelných časových intervalech vyváženy k likvidaci (na nejbližší ČOV).

Die Schmutzwässer werden über eine eigene Rohrleitung in ein abflussloses Becken abgeleitet und von dort in regelmäßigen Zeitabständen abtransportiert (zur nächsten Kläranlage).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] časové pásmo — Zeitzone

[1] časový odstup — Zeitabstand

Wortfamilie:

čas, nadčasový, časově, časný

Übersetzungen Bearbeiten

[1] mit der Zeit zusammenhängend

Deutsch: Zeit-, zeitlich, zeitgemäß
Englisch: temporal ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „časový“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „časový“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „časový“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „časový“