ouge

ouge (Mittelhochdeutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	daȥ ouge	diu ougen
Genitiv	dës ougen	dër(e) ougen
Dativ	dëm(e) ougen	dën ougen
Akkusativ	daȥ ouge	diu ougen

[1] eines menschen ouge

[4] vünf ougen ūf einem würfel

[5] vile ougen ūf einem wīnberge

Nebenformen:

auge

Worttrennung:

ou·ge, Plural: ou·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɔʊɡə], Plural: [ˈɔʊɡən]

Reime: -ɔʊ:.gə

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen

[2] Angesicht, Blick, vor allem in: „under x ougen“ ‚unter jemandes Augen‘

[3] Punkte auf einem Spielwürfel

[4] Knospe am Rebstock

Herkunft:

Erbwort von Althochdeutsch ouga ^→ goh

Gegenwörter:

[1] hût (Haut), nase (Nase), ore (Ohr), zunge (Zunge)

Beispiele:

[1] Dâ ergrifen in die Philister un stachen im diu ougen ûz, füerten in hinab nâh Gaza un legten in in keten.

Da ergriffen ihn die Philister und stachen ihm die Augen aus, führten ihn hinab nach Gaza und legten ihn in Ketten.

[2] Ich hân ein ouge uf dich, du ülse!

Ich habe ein Auge auf Dich, Du Rüpel!

[3] Ein würfel hât zesamene 21 ougen.

Ein Würfel hat insgesamt 21 Augen.

[4]

Erbwörter:

• Neuhochdeutsch: Auge
• Jiddisch: אויג (oyg)
• Luxemburgisch: A
• Wilmesaurisch: aojg

Übersetzungen

 [1] Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen

Althochdeutsch: ouga → goh n Deutsch: Auge n Mittelniederdeutsch: oge → gml n

 [2] ?

Deutsch: Angesicht n, Blick m

 [3] Punkte auf einem Spielwürfel

Deutsch: Auge n

 [4] Knospe am Rebstock

Deutsch: Auge n, Rebknospe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „ouge“

[1–4] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „ouge“

Quellen: