operátor

operátor (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	operátor	operátoři
Genitiv	operátora	operátorů
Dativ	operátorovi operátoru	operátorům
Akkusativ	operátora	operátory
Vokativ	operátore	operátoři
Lokativ	operátorovi operátoru	operátorech
Instrumental	operátorem	operátory

Aussprache:

IPA: [ˈɔpɛraːtɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betreiber eines Mobilfunknetzes; Provider, Netzbetreiber, Mobilfunknetzbetreiber

[2] Person, die eine Maschine, einen Computer bedient; Operator, Bedienperson

Weibliche Wortformen:

[1] operátorka

Beispiele:

[1] Mobilní operátoři přišli s výhodnými vánočními nabídkami.

Die Provider kamen mit günstigen Weihnachtsangeboten.

[1] Na západě mobilní operátoři prodávají velkoobchodně své služby dalším firmám.

Im Westen verkaufen die Mobilfunknetzbetreiber ihre Dienste als Großhändler an andere Firmen.

[2] Nebyl jsem z politických důvodů přijat na univerzitu, proto jsem nastoupil do zaměstnání ve výpočetním středisku jako operátor počítače.

Aus politischen Gründen wurde ich nicht an der Universität aufgenommen, deshalb trat ich einen Job im Rechenzentrum als Operator von PCs an.

Übersetzungen

[1] Betreiber eines Mobilfunknetzes

Deutsch: Provider m, Netzbetreiber m, Mobilfunknetzbetreiber m

[2] Person, die eine Maschine, einen Computer bedient

Deutsch: Operator m, Bedienperson f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „operátor“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „operátor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „operátor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „operátor“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „operátor“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	operátor	operátory
Genitiv	operátoru	operátorů
Dativ	operátoru	operátorům
Akkusativ	operátor	operátory
Vokativ	operátore	operátory
Lokativ	operátoru	operátorech
Instrumental	operátorem	operátory

Aussprache:

IPA: [ˈɔpɛraːtɔr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Symbol für eine mathematische Operation; Operator

Beispiele:

[1] Je-li standardním operátorem OR, pak to neznamená, že znaménko plus změní tuto standardní funkci na operátor AND.

Wenn der Standard-Operator OR ist, heißt das noch nicht, dass ein Pluszeichen diese Standardfunktion in den Operator AND ändert.

Wortfamilie:

operace, operační, operatér, operátorka, operovat

Übersetzungen

[1] Symbol für eine mathematische Operation

Deutsch: Operator m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „operátor“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „operátor“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „operátor“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „operátor“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „operátor“