ombrello

ombrello (Italienisch)

ombrello Substantiv, m

Singular	Plural
l’ombrello	gli ombrelli

[1] Un ombrello da uomo

Worttrennung:

om·brel·lo, Plural: om·brel·li

Aussprache:

IPA: [omˈbrɛllo], Plural: [omˈbrɛlli]

Hörbeispiele:  ombrello ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein flächiger Gegenstand zum Schutz vor Regen aus einer Plane aus Stoff oder Kunststoff, der auf Kiele gespannt ist und an einem langen lotrecht aufgesetzten Stiel in die Höhe gehalten wird

Synonyme:

[1] parapioggia

Gegenwörter:

[1] parasole (Sonnenschirm)

Oberbegriffe:

[1] tempo (Wetter), pioggia (Regen)

Unterbegriffe:

[1] ombrello pieghevole, ombrello da uomo, ombrello da signora

Beispiele:

[1] È necessario portare un ombrello con sè quando piove. (Man muss einen Regenschirm mitnehmen, wenn es regnet.)

[1] Per proteggersi dalla pioggia è necessario un ombrello. (Um sich vor Regen zu schützen, braucht man einen Regenschirm.)

Wortbildungen:

[1] ombrellaio (Schirmmacher), (Schirmverkäufer), (Schirmhändler); ombrellone (Sonnenschirm); portaombrelli (Schirmständer)

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: sambreel → af Albanisch: ombrellë → sq Arabisch: شمسية (šamseya) → ar Bengalisch: ছাতা () → bn Dänisch: paraply → da Deutsch: Schirm m, Regenschirm m Englisch: umbrella → en Esperanto: ombrelo → eo, pluvombrelo → eo Finnisch: sateenvarjo → fi Französisch: parapluie → fr m Friaulisch: ombrene → fur f Hebräisch: מטריה () → he Katalanisch: paraigua → ca Litauisch: skėtis → lt Niederländisch: paraplu → nl, regenscherm → nl Norwegisch: paraply → no Polnisch: parasol → pl Schwedisch: paraply → sv Spanisch: paraguas → es m Suaheli: mwavuli → sw Ungarisch: esernyő → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ombrello“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „ombrello“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „ombrello“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ombrello“.

[1] Renate Meier Brentano: Dizionario di Tedesco. Tedesco-Italiano, Italiano-Tedesco. Edizione Compatta, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „ombrello“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ombrello“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ombrello“

[1] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ombrello“

[1] LingoStudy.de Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ombrello“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „ombrello“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ombrello“