objection

objection (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the objection	the objections

Worttrennung:

ob·jec·tion, Plural: ob·jec·tions

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  objection (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abweichende oder gegenteilige Auffassung, Ablehnung: Einwand, Widerspruch

[2] Recht: förmlicher Einspruch bei einem Gerichtsverfahren, um eine Aussage der Gegenseite anzugreifen

Herkunft:

von mittelenglisch objeccioun ^→ enm, über das Anglofranzösische vom spätlateinischen obiectionem, vom Nominativ obiectio ^→ la ‚Einwurf, Einwand‘, siehe auch englisch object (Verb)

Sinnverwandte Wörter:

[1] complaint, criticism, protest

Beispiele:

[1] Does anybody have any objections?

Hat irgendjemand Einwände?

[2] [lawyer in court:] Objection!

[Anwalt vor Gericht:] Einspruch!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do something over the objections of somebody – sich über jemandes Einwände hinwegsetzen

have an objection to/against something – einen Einwand haben gegen etwas

have no objection to/against somebody – nichts (keine Abneigung) gegen jemanden haben, nichts an jemandem auszusetzen haben

make/raise/voice objections – Einwände erheben/vorbringen

make/file/submit an objection – einen (förmlichen) Widerspruch einlegen

[2] allow/raise/overrule an objection – einen Einspruch zulassen/erheben/abweisen

sustain an objection – einem Einspruch stattgeben

Wortbildungen:

objectionable

Übersetzungen

 [1] gegenteilige Auffassung

Deutsch: Einwand m, Widerspruch m, Einwendung f, Einwurf m, Bedenken n, Widerwille m, Beanstandung f

 [2] förmliche Handlung vor Gericht

Deutsch: Einspruch m, Einwendung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „objection“

[1] Cambridge Dictionaries: „objection“ (britisch), „objection“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „objection“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „objection“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „objection“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „objection“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „objection“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „objection“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „objection“

Quellen: