nichtstaatliche Organisation

nichtstaatliche Organisation (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	nichtstaatliche Organisation	nichtstaatliche Organisationen
Genitiv	nichtstaatlicher Organisation	nichtstaatlicher Organisationen
Dativ	nichtstaatlicher Organisation	nichtstaatlichen Organisationen
Akkusativ	nichtstaatliche Organisation	nichtstaatliche Organisationen
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die nichtstaatliche Organisation	die nichtstaatlichen Organisationen
Genitiv	der nichtstaatlichen Organisation	der nichtstaatlichen Organisationen
Dativ	der nichtstaatlichen Organisation	den nichtstaatlichen Organisationen
Akkusativ	die nichtstaatliche Organisation	die nichtstaatlichen Organisationen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine nichtstaatliche Organisation	keine nichtstaatliche Organisationen
Genitiv	einer nichtstaatlichen Organisation	keiner nichtstaatlichen Organisationen
Dativ	einer nichtstaatlichen Organisation	keinen nichtstaatlichen Organisationen
Akkusativ	eine nichtstaatliche Organisation	keine nichtstaatlichen Organisationen

Worttrennung:

nicht·staat·li·che Or·ga·ni·sa·ti·on, Plural: nicht·staat·li·che Or·ga·ni·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  nichtstaatliche Organisation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Synonyme:

[1] Nichtregierungsorganisation

Gegenwörter:

[1] zwischenstaatliche Organisation

Oberbegriffe:

[1] Organisation

Beispiele:

[1] „Der Wirtschafts- und Sozialrat kann geeignete Abmachungen zwecks Konsultation mit nichtstaatlichen Organisationen treffen, die sich mit Angelegenheiten seiner Zuständigkeit befassen.“

Übersetzungen

 [1] in zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Amharisch (BGN/PCGN): ግብረሰናይ ድርጅት (gəbräsänayə dərəǧǧət) → am Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: مُنَظَّمَةٌ غَيْرُ حُكُومِيَّة / مُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة‎ (munaẓẓamatun ġayru ḥukūmiyya / Pausa: munaẓẓama ġayr ḥukūmiyya) →ar f Armenisch (DIN 32706): ոչհասարակական կազմակերպություն (oč̕hasarakakan kazmakerpowt̕yown) → hy Aserbaidschanisch: qeyri-hökumət təşkilatı → az Baskisch: gobernuz kanpoko erakunde → eu Bosnisch: невладина организација (nevladina organizacija☆) → bs f Bulgarisch: неправителствена организация (nepravitelstvena organizacija☆) → bg f Englisch: non-governmental organisation → en / non-governmental organization → en Estnisch: valitsusväline organisatsioon → et Französisch: organisation non gouvernementale → fr f Griechisch (Neu-) (ISO 843:1999): μη κυβερνητικός οργανισμός (mī kyvernītikós organismós) → el m Hebräisch (CHA): אִרְגּוּן חוּץ־מֶמְשַׁלְתִּי‎ (irgūn ḥūṣ-mæmšaltī) → he m, אִרְגּוּן לֹא מֶמְשַׁלְתִּי‎ (irgūn lōʾ mæmšaltī) → he m Indonesisch: lembaga swadaya masyarakat → id Italienisch: organizzazione non governativa → it f Katalanisch: organització no governamental → ca f Kroatisch: nevladina organizacija → hr f, nevladina udruga → hr f Lettisch: nevalstiska organizācija → lv Litauisch: nevyriausybinė organizacija → lt Maltesisch: organizzazzjoni mhux governattiva → mt f Mazedonisch: невладина организација (nevladina organizacija☆) → mk f Niederländisch: niet-gouvernementele organisatie → nl f, non-gouvernementele organisatie → nl f Persisch (DMG): سازمان های مردمنهاد‎ (sāzmān-e hāy mardom-nähād) → fa Polnisch: organizacja pozarządowa → pl f Portugiesisch: organização não governamental → pt f Rumänisch: organizație neguvernamentală → ro f Russisch: неправительственная организация (nepravitelʹstvennaja organizacija☆) → ru f Schwedisch: icke-statlig organisation → sv Serbisch: невладина организација (nevladina organizacija☆) → sr f Serbokroatisch: невладина организација (nevladina organizacija☆) → sh f Slowakisch: mimovládna organizácia → sk f Slowenisch: nevladna organizacija → sl f Spanisch: organización no gubernamental → es f Tschechisch: nestátní nezisková organizace → cs f, nevládní nezisková organizace → cs f Türkisch: sivil toplum kuruluşu → tr Ukrainisch: недержавна організація (nederžavna orhanizacija☆) → uk f Ungarisch: nem-kormányzati szervezet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nichtregierungsorganisation“ (dort auch nichtstaatliche Organisation)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „nichtstaatliche Organisation“

Quellen: