nezaměstnanost

nezaměstnanost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	nezaměstnanost	(nezaměstnanosti)
Genitiv	nezaměstnanosti	(nezaměstnaností)
Dativ	nezaměstnanosti	(nezaměstnanostem)
Akkusativ	nezaměstnanost	(nezaměstnanosti)
Vokativ	nezaměstnanosti	(nezaměstnanosti)
Lokativ	nezaměstnanosti	(nezaměstnanostech)
Instrumental	nezaměstnaností	(nezaměstnanostmi)

Anmerkung:

Plural ungebräuchlich

Worttrennung:

ne·za·měst·na·nost, Genitiv: ne·za·měst·na·nos·ti

Aussprache:

IPA: [ˈnɛzamɲɛstnanɔst]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Situation einer Person, die Arbeit sucht und keine Arbeitsstelle findet; Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit

[2] Situation in der Gesellschaft, die dadurch entsteht, dass arbeitsfähige Menschen keine Arbeit haben; Arbeitslosigkeit, Erwerbslosigkeit

Gegenwörter:

[1, 2] zaměstnanost

Beispiele:

[1] Strach z nezaměstnanosti roste se zvyšujícím se věkem jednotlivců.

Die Angst vor der Arbeitslosigkeit wächst mit steigendem Alter des Einzelnen.

[2] Míra nezaměstnanosti meziročně klesla o 1,8 procentního bodu.

Die Arbeitslosigkeitsrate sank im Jahresabstand um 1,8 Prozentpunkte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nezaměstnanost klesá; roste — die Arbeitslosigkeit nimmt ab, sinkt; steigt

[2] dlouhodobá nezaměstnanost — Langzeitarbeitslosigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Arbeitslosigkeit f, Erwerbslosigkeit f Englisch: unemployment → en

 [2] ?

Deutsch: Arbeitslosigkeit f, Erwerbslosigkeit f Englisch: unemployment → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nezaměstnanost“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nezaměstnanost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nezaměstnanost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nezaměstnanost“

[1, 2] centrum - slovník: „nezaměstnanost“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nezaměstnanost“