Arbeitslosigkeit

Arbeitslosigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arbeitslosigkeit	—
Genitiv	der Arbeitslosigkeit	—
Dativ	der Arbeitslosigkeit	—
Akkusativ	die Arbeitslosigkeit	—

Worttrennung:

Ar·beits·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t], [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Arbeitslosigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Herkunft:

Ableitung zu arbeitslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Synonyme:

[1] Beschäftigungslosigkeit, Erwerbslosigkeit

Unterbegriffe:

[1] Dauerarbeitslosigkeit, EU-Arbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit, Kurzzeitarbeitslosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit, Massenarbeitslosigkeit, Rekordarbeitslosigkeit, US-Arbeitslosigkeit, Vollarbeitslosigkeit

Beispiele:

[1] Arbeitslosigkeit ist eine große soziale Ungerechtigkeit.

[1] Durch seine Arbeitslosigkeit kann mein Nachbar die Raten seines Kredites nicht mehr bezahlen.

[1] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“

[1] „Die Arbeitslosigkeit breitete sich aus wie eine schleichende Pest.“

[1] „Zwar gab es tatsächlich einige Beschäftigte aus Großbritannien und Frankreich in Berlin, meist in technischen Berufen oder in den Verwaltungen von Konzernen, doch hatte ihre Tätigkeit mit dem Anstieg der Arbeitslosigkeit nichts zu tun.“

[1] „In Karditsa war die Arbeitslosigkeit mindestens so hoch wie im ganzen Land, trotzdem gab es auch wegen der Nähmaschinen in jüngster Zeit immer mehr zu tun.“

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: arbejdsløshed → da u Englisch: unemployment → en, joblessness → en Esperanto: senlaboreco → eo Finnisch: työttömyys → fi Französisch: chômage → fr m Griechisch (Neu-): ανεργία (anergía) → el f Italienisch: disoccupazione → it f Japanisch: 失業 (しつぎょう, shitsugyô) → ja Katalanisch: atur → ca m, parada forçosa → ca f, manca de treball → ca f Kurdisch: Kurmandschi: bêkarî → kmr f Luxemburgisch: Aarbechtslosegkeet → lb f, Chômage → lb m Niederländisch: werkloosheid → nl f Norwegisch: arbeidsløshet → no m, f Polnisch: bezrobocie → pl n Portugiesisch: desemprego → pt m Rätoromanisch: dischoccupaziun → rm f Rumänisch: șomaj → ro n Russisch: безработица (bezrabotica☆) → ru f Schwedisch: arbetslöshet → sv u Spanisch: desempleo → es m, paro → es m Tschechisch: nezaměstnanost → cs f Türkisch: işsizlik → tr Ungarisch: munkanélküliség → hu

Dialektausdrücke:
		Baseldeutsch: Aarbetsloosigkheit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitslosigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslosigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitslosigkeit“

[1] The Free Dictionary „Arbeitslosigkeit“

[1] Duden online „Arbeitslosigkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitslosigkeit“

Quellen: