nettle

nettle (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the nettle	the nettles

[1] nettles

Worttrennung:

net·tle, Plural: net·tles

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nettle (britisch) ^(Info)  nettle (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze aus der Gattung Urtica mit Härchen, die bei Berührung die Haut reizen: Brennnessel, Nessel

[2] Botanik: Pflanze mit ähnlichen Eigenschaften wie die der Gattung Urtica: Nessel

Herkunft:

von mittelenglisch netle ^→ enm, von altenglisch netele ^→ ang, von urgermanisch *natilon ^→ gem, der Verkleinerungsform von *nato- ^→ gem, möglicherweise von der indoeuropäischen Wurzel *ned- ^→ ine ‚binden, verbinden‘ (aus Nesseln können Fasern für Kleidung gewonnen werden)

Synonyme:

[1] stinging nettle

Beispiele:

[1, 2] The meadow was full of nettles.

Die Wiese war voller Nesseln.

Redewendungen:

grasp the nettle – etwas Unangenehmes resolut angehen

Übersetzungen

 [1] Pflanze der Gattung Urtica

Deutsch: Brennnessel f, Nessel f

 [2] Pflanze, der Gattung Urtica ähnlich

Deutsch: Nessel f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „nettle“

[1] Cambridge Dictionaries: „nettle“ (britisch), „nettle“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „nettle“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „nettle“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nettle“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nettle“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	nettle
	he, she, it	nettles
simple past		nettled
present participle		nettling
past participle		nettled

Worttrennung:

net·tle, Partizip Perfekt: net·tled, Partizip Präsens: net·tling

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nettle (britisch) ^(Info)  nettle (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: heftigen, aber kurzen Ärger verursachen: jemanden reizen, ärgern

[2] transitiv: jemanden stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel: verbrennen, nesseln

Herkunft:

vom Substantiv

Synonyme:

[1] bother, bug, irritate, peeve, vex

Beispiele:

[1] His remarks nettled her.

Seine Bemerkungen ärgerten sie.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] to be nettled by somebody – von jemandem geärgert werden

to be nettled by something – sich über etwas ärgern

Übersetzungen

 [1] heftigen, kurzen Ärger verursachen

Deutsch: reizen, ärgern, nerven

 [2] stechen oder schlagen mit oder wie mit einer Brennnessel

Deutsch: verbrennen, nesseln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „nettle“ (britisch), „nettle“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „nettle“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „nettle“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nettle“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nettle“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nettle“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kettle