nejenže

nejenže (Tschechisch)

Konjunktion

Aussprache:

IPA: [ˈnɛjɛnʒɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitet einen Satzteil ein, dessen Aussage daraufhin erweitert, ergänzt wird; nicht nur dass

Synonyme:

[1] nejenom, nejen, jenomže

Beispiele:

[1] „Degustátorům jsem vždycky trošku záviděl. Nejenže ochutnávají zdarma různé pochoutky, ale oni jsou za to navíc placeni.“

Die Verkoster habe ich immer ein wenig beneidet. Nicht nur dass sie verschiedene Leckerbissen gratis kosten können, sie werden dafür auch noch bezahlt.

Übersetzungen

 [1] leitet einen Satzteil ein, dessen Aussage daraufhin erweitert wird

Deutsch: nicht nur dass Englisch: but → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nejenže“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nejenže“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nejenže“

Quellen: