nejenom

nejenom (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

ne·je·nom

Aussprache:

IPA: [ˈnɛjɛnɔm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt aus, dass sich die Behauptung nicht nur auf die im Satz oder Satzglied ausgedrückte Tatsache beschränkt

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix „ne-“ und dem Adverb „jenom“

Synonyme:

[1] nejen

Gegenwörter:

[1] jenom

Beispiele:

[1] „Tato situace má pochopitelně přímý dopad nejenom na přetížený personál, ale i na pacienty, kterým by se tak mohla začít prodlužovat čekací lhůta na zákroky.“

Diese Situation hat begreiflicherweise eine direkte Auswirkung nicht nur auf das überlastete Personal, sondern auch auf die Patienten, die sich damit auf eine längere Wartefrist auf Eingriffe einstellen müssten.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: nicht nur Englisch: not only → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nejenom“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nejenom“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nejenom“

Quellen: