nejenom (Tschechisch)Bearbeiten

AdverbBearbeiten

Worttrennung:

ne·je·nom

Aussprache:

IPA: [ˈnɛjɛnɔm]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] drückt aus, dass sich die Behauptung nicht nur auf die im Satz oder Satzglied ausgedrückte Tatsache beschränkt

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfixne-“ und dem Adverbjenom

Synonyme:

[1] nejen

Gegenwörter:

[1] jenom

Beispiele:

[1] „Tato situace má pochopitelně přímý dopad nejenom na přetížený personál, ale i na pacienty, kterým by se tak mohla začít prodlužovat čekací lhůta na zákroky.“[1]
Diese Situation hat begreiflicherweise eine direkte Auswirkung nicht nur auf das überlastete Personal, sondern auch auf die Patienten, die sich damit auf eine längere Wartefrist auf Eingriffe einstellen müssten.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nejenom
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nejenom
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nejenom

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 30. November 2019