nation

Siehe auch:

Nation

nation (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en nation	nationer
Bestimmt	nationen	nationerne

Worttrennung:

na·tion, Plural: na·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nation

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Nation

Deutsch: Nation f Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „nation“

[1] Den Danske Ordbog: „nation“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „nation”

nation (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the nation	the nations

Worttrennung:

na·tion, Plural: na·tions

Aussprache:

IPA: [ˈneɪ·ʃn], Plural: [ˈneɪ·ʃnz]

Hörbeispiele:  nation ^(Info)  nation (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  nations (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nation, Volk, Land, Staat

Herkunft:

von Mittelenglisch nacioun ^→ enm, entlehnt von Altfranzösisch nacion ^→ fro, das auf lateinisch natio ^→ la zurückgeht

Synonyme:

[1] state, country, commonwealth, realm, community, people, population, race, stock, tribe

Beispiele:

[1] The biggest nation in the world is Russia.

Die größte Nation in der Welt ist Rußland.

Übersetzungen

 [1] Nation, Volk, Land, Staat

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 國家 (guójiā) → zh Chinesisch (vereinfacht): 国家 (guójiā) → zh Deutsch: Nation Französisch: nation → fr Russisch: нация (nacija☆) → ru Spanisch: nación → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „nation“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „nation“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nation“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nation“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

Quellen:

nation (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la nation	les nations

Worttrennung:

na·tion

Aussprache:

IPA: [na.sjɔ̃]

Hörbeispiele:  nation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nation

[2] Volk

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Nation

Deutsch: Nation f Englisch:

 [2] Volk

Deutsch: Volk n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „nation“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

[1, 2] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „nation“

nation (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) nation	nationen	nationer	nationerna
Genitiv	nations	nationens	nationers	nationernas

Worttrennung:

na·tion, Plural: na·tio·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  nation ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind; Nation

[2] in Schweden: Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität oder Hochschule

Sinnverwandte Wörter:

[1] land, rike, stat

[2] studentförening

Beispiele:

[1] Är samerna också en nation? De har ju aldrig utgjort en nation med statsrättsliga gränser.

Sind die Samen auch eine Nation? Sie haben ja nie eine Nation mit staatsrechtlichen Grenzen gebildet.

[2] Det finns fem olika nationer i Växjö, Östgöta nation, SkåneS nation, Norrlands nation, Smålands nation och Västkustens nation.

Es gibt in Växjö fünf verschiedene Studentenvereinigungen, Östgöta Studentenvereinigung, SkåneS Studentenvereinigung, Norrlands Studentenvereinigung, Smålands Studentenvereinigung och Västkustens Studentenvereinigung.

Wortbildungen:

Förenta nationerna, national, nationalism, nationalist, nationalitet, nationell

Übersetzungen

 [1] Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind; Nation

Deutsch: Nation, Staat

 [2] in Schweden: Vereinigung von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität oder Hochschule

Deutsch: Burschenschaft, Studentenverbindung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »nation«, Seite 604

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „nation“

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Studentnation“

[1, 2] Lexin „nation“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „nation“