naseweis

Siehe auch:

Naseweis

naseweis (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
naseweis	naseweiser	am naseweisesten
Alle weiteren Formen: Flexion:naseweis

Worttrennung:

na·se·weis, Komparativ: na·se·wei·ser, Superlativ: am na·se·wei·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnaːzəˌvaɪ̯s]

Hörbeispiele:  naseweis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

Herkunft:

„mittelhochdeutsch nasewīse ^→ gmh scharf witternd (vom Jagdhund)“

ursprünglich Bedeutung: eine „weise“, also kundige Nase (Spürnase) habend

Synonyme:

[1] altklug, besserwisserisch, frech, laut, neunmalklug, vorwitzig

Beispiele:

[1] Und lass deine naseweisen Bemerkungen!

[1] „Jungfer, ich bin keine Person; ich bin eine ehrbare Frau, der so ein naseweises Ding nichts Reputirliches nachsagen kann!“ (1831)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] naseweiser Bengel/Bursche, naseweises Bürschchen/Balg/Ding

Wortbildungen:

Naseweis

Übersetzungen

 [1] meist über Kinder: über Dinge urteilend, die nicht verstanden werden

Englisch: meddlesome → en, saucy → en Französisch: indiscret → fr Italienisch: saccente → it Niederdeutsch: wiessnutig → nds Polnisch: zarozumiały → pl, przemądrzały → pl Schwedisch: näsvis → sv, uppnosig → sv Sorbisch: Niedersorbisch: pśemudrowarski → dsb Obersorbisch: mudrowaty → hsb, chrobły → hsb Spanisch: impertinente → es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: nosaweis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „naseweis“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „naseweis“

[1] Duden online „naseweis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „naseweis“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „naseweis“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „naseweis“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „naseweis“

Quellen: