nadeln

nadeln (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	nadle nadel nadele
	du	nadelst
	er, sie, es	nadelt
Präteritum	ich	nadelte
Konjunktiv II	ich	nadelte
Imperativ	Singular	nadle! nadel! nadele!
Imperativ	Plural	nadelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genadelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nadeln

Worttrennung:

na·deln, Präteritum: na·del·te, Partizip II: ge·na·delt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːdl̩n]

Hörbeispiele:

nadeln^(Info)

Reime: -aːdl̩n

Bedeutungen:

[1] intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Nadel durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwerfen, haaren

Gegenwörter:

[1] antreiben, ausbilden, treiben

Oberbegriffe:

[1] verlieren

Beispiele:

[1] Die Fichte (Picea abies) ist der preiswerteste Weihnachtsbaum, hat aber von allen Arten die geringste Haltbarkeit, denn er nadelt in warmen Räumen schon nach wenigen Tagen.^[1]

[1] Unabhängig vom Termin des Schnitts nadelten alle Zweige in den ersten zwei Wochen nach dem Schnitt so gut wie gar nicht, zwischen der zweiten und vierten Woche steigerte sich bei allen Zweigen der Nadelverlust dramatisch, nach sechs Wochen waren fast keine Nadeln mehr an den Zweigen.^[2]

[1] Es war also nicht überraschend, daß Tannen und Fichten »nadelten« und lichte Baumkronen entstanden.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nadelbäume nadeln; der Adventkranz, Weihnachtsbaum nadelt

Wortbildungen:

Konversionen: Nadeln, nadelnd

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren

Englisch: shed ^→ en its needles
Französisch: perdre ^→ fr ses aiguilles
Italienisch: perdere ^→ it gli aghi
Polnisch: tracić ^→ pl igły, perfektiv: stracić ^→ pl igły
Russisch: осыпаться (osypatʹsja^☆) ^→ ru (о хвое)
Spanisch: caérsele ^→ es las agujas

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nadeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nadeln“

[1] The Free Dictionary „nadeln“

[1] Duden online „nadeln“

Quellen:

↑ Jörg Krogull; Verlag und Literaturagentur Exlibris Publish (Herausgeber): RWJunior - Die jungen Seiten der Jagd. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 9783750453258 (zitiert nach Google Books) .
↑ Cornelia Pretzer: Forschung : Nadelt Ihr Baum? In: FAZ.NET. 26. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 9. August 2020) .
↑ Sven Felix Kellerhoff, Lars-Broder Keil: Gerüchte machen Geschichte. Folgenreiche Falschmeldungen im 20. Jahrhundert. Ch. Links Verlag, 2013, ISBN 9783862842254 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: landen, Landen

[1] Jörg Krogull; Verlag und Literaturagentur Exlibris Publish (Herausgeber): RWJunior - Die jungen Seiten der Jagd. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 9783750453258 (zitiert nach Google Books) .

[2] Cornelia Pretzer: Forschung : Nadelt Ihr Baum? In: FAZ.NET. 26. Dezember 2002 (URL, abgerufen am 9. August 2020) .

[3] Sven Felix Kellerhoff, Lars-Broder Keil: Gerüchte machen Geschichte. Folgenreiche Falschmeldungen im 20. Jahrhundert. Ch. Links Verlag, 2013, ISBN 9783862842254 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]