nachklingen

nachklingen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	klingt nach
Präteritum	er, sie, es	klang nach
Konjunktiv II	er, sie, es	klänge nach
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgeklungen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachklingen

Worttrennung:

nach·klin·gen, Präteritum: klang nach, Partizip II: nach·ge·klun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌklɪŋən]

Hörbeispiele:  nachklingen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein

[2] übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb klingen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] nachhallen

[1] fortklingen, schweben, weiterklingen

[2] fortwirken, nachwirken, weiterwirken

Gegenwörter:

[1] verstummen

Beispiele:

[1] Sie schlug den letzten Akkord auf der Gitarre und er klang lange in der Stille der Kirche nach.

[2] Das war ein wirklich spannendes Gespräch, es wird noch eine ganze Weile in mir nachklingen, da bin ich sicher.

[2] Es ist eher wie die Erinnerung an einen Traum, die schwach nachklingt.

Wortbildungen:

Nachklang

Übersetzungen

 [1] als Ton nach dem Abschluss noch in der Luft liegen, (scheinbar) noch zu hören sein

Englisch: Französisch: résonner → fr Italienisch: Russisch: звуча́ть э́хом (zvučátʹ ė́chom☆) → ru, отдава́ться э́хом (otdavátʹsja ė́chom☆) → ru Schwedisch:

 [2] übertragen: in seinem Einfluss weiterwirken

Englisch: Französisch: Russisch: находи́ть о́тклик (nachodítʹ ótklik☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachklingen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachklingen“

[*] The Free Dictionary „nachklingen“

[1, 2] Duden online „nachklingen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachklingen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachklingen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachklingen“