nachhallen

Siehe auch:

Nachhallen

nachhallen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	hallt nach
Präteritum	er, sie, es	hallte nach
Konjunktiv II	er, sie, es	hallte nach
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgehallt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:nachhallen

Worttrennung:

nach·hal·len, Präteritum: hall·te nach, Partizip II: nach·ge·hallt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌhalən]

Hörbeispiele:  nachhallen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)

[2] intransitiv, übertragen: im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben (ein Ereignis, ein Kunstwerk)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb hallen

Synonyme:

[1] nachklingen, weiterklingen

[2] fortwirken, nachklingen, weiterwirken

Beispiele:

[1] „Während der Schuss nachhallt, flieht das Tier tödlich getroffen ins Dickicht, unauffindbar für den Jäger im Schneeregen der Winternacht.“

[2] „Dabei scheinen die absurden Stunden, die Herta Müller und ihre Freunde vor den Schreibtischen der Securitate verbracht haben, in ihrem ganzen Werk nachzuhallen.“

Wortbildungen:

Nachhall

Übersetzungen

 [1] weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen

Bulgarisch: отеквам (otekvam☆) → bg Englisch: Französisch: Griechisch (Neu-): αντηχώ (antichó) → el Italienisch: Spanisch:

 [2] im Nachhinein noch eine Bedeutung, eine Wirkung haben

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachhallen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nachhallen“

[1] The Free Dictionary „nachhallen“

[1] Duden online „nachhallen“

[1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4  „nachhallen“, Seite 1044.

Quellen: