nacheinander

nacheinander (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nach·ei·n·an·der

Aussprache:

IPA: [naːxʔaɪ̯ˈnandɐ]

Hörbeispiele:  nacheinander ^(Info)

Reime: -andɐ

Bedeutungen:

[1] zeitlich: nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt

[2] räumlich: hintereinander, einer hinter dem anderen

Synonyme:

[1, 2] hintereinander

Gegenwörter:

[1] gleichzeitig

[2] nebeneinander

Beispiele:

[1] Das sollten wir nacheinander erledigen.

[1] „Rücksichtslos schickt er seine Sklaven zwei Sommer nacheinander auf Thorsteins Land - obwohl er weiß, dass der Nachbar angekündigt hat, solche Eindringlinge zu erschlagen.“

[2] Sie liefen nacheinander her.

Übersetzungen

 [1] zeitlich: nicht gleichzeitig, zeitlich versetzt

Englisch: Französisch: successivement → fr, l’un après l’autre → fr Italienisch: Schwedisch: efter varandra → sv, efter varann → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Hamburgisch: [1, 2] nach’nander [ˌnaxn̩ˈʔandɐ], [ˌnaxŋ̍ˈʔandɐ] Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [2] räumlich: hintereinander, einer hinter dem anderen

Französisch: l’un après l’autre → fr, l’un derrière l’autre → fr Schwedisch: efter varandra → sv, efter varann → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Hamburgisch: [1, 2] nach’nander [ˌnaxn̩ˈʔandɐ], [ˌnaxŋ̍ˈʔandɐ] Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nacheinander“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nacheinander“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nacheinander“

[1, 2] The Free Dictionary „nacheinander“

Quellen: