náročný

náročný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
náročný	náročnější	nejnáročnější
Alle weiteren Formen: Flexion:náročný

Worttrennung:

ná·roč·ný

Aussprache:

IPA: [ˈnaːrɔt͡ʃniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hohe Anforderungen stellend; anspruchsvoll

[2] mit großen Anstrengungen, Mühen verbunden; anspruchsvoll, hart, schwierig

Synonyme:

[2] nesnadný, obtížný, těžký

Gegenwörter:

[1] skromný

[2] snadný, lehký

Beispiele:

[1] Naše výrobky uspokojí i nejnáročnější zákazníky.

Unsere Produkte stellen auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden.

[2] Vozidla postupovala náročným terénem jen těžko vpřed.

Die Fahrzeuge kamen durch das schwierige Gelände nur schwer voran.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] náročný na práci — arbeitsintensiv

Wortfamilie:

nárok, náročně

Übersetzungen

 [1] hohe Anforderungen stellend; anspruchsvoll

Deutsch: anspruchsvoll

 [2] mit großen Anstrengungen, Mühen verbunden; anspruchsvoll, hart, schwierig

Deutsch: anspruchsvoll, hart, schwierig Englisch: difficult → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „náročný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „náročný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „náročný“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „náročný“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „náročný“